楊籍富 發表於 2012-9-13 22:56:43

【乘其不備】

<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>乘其不備</FONT>】</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>
詞目:乘其不備</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>拼音:chéngcíbùbèi</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>注音:ㄔㄥˊㄑ|ˊㄅㄨˋㄅㄟˋ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>釋義:乘:趁。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>利用別人沒有防備的時機,去侵害對方。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>英譯:catchwithone'spants/trousersdown冷不防抓住...;</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>乘(某人)不備令其困窘。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>Hewascaughtwithhispantsdownwhenhewasaskedforthefiguresbutwasunabletoproducethem.
</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>引用:http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=1587
頁: [1]
查看完整版本: 【乘其不備】