【寸步不離】
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>寸步不離</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>
詞目：寸步不離</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：cùnbùbùlí</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄘㄨㄣˋㄅㄨˋㄅㄨˋㄌ｜ˊ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：南朝梁‧任昉《述異記》：「吳黃龍中，吳郡海鹽有陸東，妻朱氏，亦有容止，夫妻相重，寸步不離，時人號為比肩人。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：寸步：形容距離很近。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>原指夫妻和睦，一步也不離開。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>現在泛指兩人感情好，總在一起。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>例句：他家女孩兒韓愛姐，逐日上去答應老太太，～，要一奉十，揀口兒吃用，換套穿衣。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>（明‧蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第八十一回）</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：atone'selbowHiswifewasalwaysathiselbowwheneveranimportantdecisionhadtobetaken.Healwayskeepsbookathiselbow.(keepcloseto)
</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=1156
頁:
[1]