【不腆之儀】
本帖最後由 楊籍富 於 2012-9-12 05:53 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>不腆之儀</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>詞目：不腆之儀</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：bùtiǎnjhihyí</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄅㄨˋㄊ｜ㄢˇㄓㄧˊ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>同義詞：不腆之敬</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>相似詞：千里鵝毛</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：《左傳‧僖公三十三年》：「寡君聞吾子將步師出於敝邑，敢犒從者。</STRONG><STRONG>不腆敝邑，為從者之淹，居則具一日之積，行則備一夕之衛。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>杜預˙注：「腆，厚也。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>《左傳‧文公十二年》：「不腆敝器，不足辭也。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：腆：豐厚；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>儀：禮物。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>不豐厚的禮物。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>舊時送禮的謙辭。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>「不腆之敬」不腆：不美好；</STRONG><STRONG>不豐厚。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>指微薄的敬意。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>例句：不腆之儀，預以犒從者。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>（明‧馮夢龍《東周列國志》第六十九回）上次你幫我這麼大的忙，這點不腆之敬，還望你收下。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>用法偏正式；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>作賓語；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>送禮的謙辭謙稱禮物並不貴重的用語。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：myunworthypresent </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=901" target=_blank>http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=901</A> </STRONG></P>
頁:
[1]