【不恥下問】
本帖最後由 楊籍富 於 2012-9-10 23:26 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>不恥下問</FONT>】</FONT></STRONG></P><P align=center><STRONG><FONT size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG>詞目：不恥下問</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>拼音：bùchǐhsiàwùn</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>注音：ㄅㄨˋㄔˇㄒ｜ㄚˋㄨㄣˋ</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>相似詞：詢於芻蕘,聖人無常師,能者為師,三人行必有我師,不恥相師,不恥就教,移尊求教,屈尊求教,不恥請益,詢于芻蕘,不矜不伐,謙虛謹慎,功成不居,虛懷若谷相反詞恥於從師,好為人師,驕傲自滿,居功自傲</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>出處：《論語‧公冶長》：子貢問曰：「孔文子何以謂之文也？」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>子曰：「敏而好學，不恥下問，是以謂之文也。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>好，去聲。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>○孔文子，衛大夫，名圉。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>凡人性敏者多不好學，位高者多恥下問。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>故謚法有以「勤學好問」為文者，蓋亦人所難也。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>孔圉得謚為文，以此而已。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>○蘇氏曰：「孔文子使太叔疾出其妻而妻之。</STRONG><STRONG>疾通於初妻之娣，文子怒，將攻之。</STRONG><STRONG>訪於仲尼，仲尼不對，命駕而行。</STRONG><STRONG>疾奔宋，文子使疾弟遺室孔姞。</STRONG><STRONG>其為人如此而謚曰文，此子貢之所以疑而問也。</STRONG><STRONG>孔子不沒其善，言能如此，亦足以為文矣，非經天緯地之文也。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>遇到困惑難解的事情，恭敬地請教比自己年輕或地位比自己低賤的人，並不是不件可恥的事。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>釋義：樂於向學問或地位比自己低的人學習，而不覺得不好意思。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>不恥：不認為可恥。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>下問：向身份較低或學問較差的人請教。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>例句：在學習上，我們要有不恥下問的精神。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>閣下既不恥下問，弟先須請教宗旨何如？</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>◎清劉鶚《老殘遊記》第七回不明白的就要不恥下問，才不會弄巧成拙。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>謙虛好學，不恥下問，所以他才練就一筆好字！</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>用法一個人肯向不如他的人請教而不以為恥，就可以用「不恥下問」來形容他。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>英譯：donotfeelashamedtoaskandlearnfromtherankandfile;bemodestenoughtoconsultone'sinferiors.Toimproveyourstudies,yougottobenotaboveaskingquestions. </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=279" target=_blank>http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=279</A> </STRONG></P>
頁:
[1]