【飛航專家：黑盒子已過時 衛星傳輸時代將屆】
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>飛航專家：黑盒子已過時 衛星傳輸時代將屆</FONT>】</FONT></STRONG></P><P> </P>
<P><STRONG><FONT size=4><SPAN><FONT face=細明體>更新日期:</FONT><Q><SPAN class=t_tag href="tag.php?name=200">200</SPAN>9/06/12 22:20</Q></SPAN> </FONT><FONT face=細明體><FONT size=4>蔡和穎<BR><BR></FONT></P>
<P><STRONG><FONT size=4>（法新社巴黎12日電） 飛航專家表示，不管失事的法航447班機的黑盒子是否能找到，這起墜機事故都顯示，必須運用新科技來即時紀錄最後的飛航實況。</FONT></STRONG></P>
<P><BR><STRONG><FONT size=4>加拿大航空公司（Air Canada）前執行長珍尼歐（Pierre Jeanniot）40年前曾是飛航紀錄器研發先驅，但他現在認為這些「黑盒子」已經過時。</FONT></STRONG></P>
<P><BR><STRONG><FONT size=4>珍尼歐也曾擔任國際航空運輸協會主席，他告訴法新社，「科技日新月異，藉由衛星從座艙傳送即時數據的成本較10年前大為降低。</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT size=4></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG><FONT size=4>如今在飛行出狀況時直接傳輸每一項資訊是可以辦到的事」。</FONT></STRONG></P>
<P><BR><STRONG><FONT size=4>珍尼歐表示，現在已有衛星自動傳輸數據系統，而此系統應該在業界普及。</FONT></STRONG></P>
<P><BR><STRONG><FONT size=4>新系統將使目前在巴西海域吃力搜尋黑盒子的類似狀況成為過去，往後調查人員只須輕點滑鼠即可重建事發經過情形。</FONT></STRONG></P>
<P><BR><STRONG><FONT size=4>珍尼歐表示：「這項計畫只須由故障發生時開始傳輸數據即可。」</FONT></STRONG></P>
<P><BR><STRONG><FONT size=4>他說：「新系統可模式化，當嚴重故障發生時，系統能不斷傳輸所有數據和座艙通話紀錄，這非常簡單。」（譯者：蔡和穎）<BR></FONT></STRONG></P>
<P><FONT size=4></FONT> </P>
<P><FONT size=4>引用：</FONT><A href="http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090612/19/1l6f9.html"><FONT color=#0000ff><FONT size=4><SPAN class=t_tag href="tag.php?name=http">http</SPAN>://tw.news.yahoo.com/<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=article">article</SPAN>/url/d/a/090612/19/1l6f9.html</FONT></FONT></A></P></FONT></STRONG>
頁:
[1]