【Z Corporation 將被 3D Systems 收購】
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>Z Corporation 將被 3D <SPAN class=t_tag href="tag.php?name=System">System</SPAN>s 收購</FONT>】</FONT></STRONG></P><P> </P>
<P><STRONG>美通社╱美通社 <SPAN class=t_tag href="tag.php?name=2011">2011</SPAN>-11-23 00:05 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>更廣的用戶與合作夥伴群；以及基於聯合研發的未來產品</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>麻塞諸塞州伯林頓<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=201">201</SPAN>1年11月22日電 /美通社亞洲/ -- 多色噴墨 3D 列印領域領導者 </STRONG></P>
<P><STRONG>Z Corporation( </STRONG><A href="http://www.zcorp.com/"><STRONG><FONT color=#0000ff><SPAN class=t_tag href="tag.php?name=http">http</SPAN>://www.zcorp.com</FONT></STRONG></A><STRONG> ) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>今天宣佈，該公司將被 3D Systems Corporation( </STRONG><A href="http://printin3d.com/"><STRONG><FONT color=#0000ff>http://printin3d.com</FONT></STRONG></A><STRONG> ) (NYSE: DDD) 收購，成為首家有能力提供集多種 3D 列印技術、3D 內容和 3D 設計服務於一體的綜合平臺的公司。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>這則消息是今天所發佈的一份更全面的公告的一部分，公告說，Ratos AB 旗下子公司 Contex Group 宣佈已經簽署協議，將子公司 Z Corporation 和 VIDAR Systems 出售給 3D Systems Corporation，售價1.37億美元現金。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>這項收購還取決於慣例成交條件，預計於2011年底或<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=2012">2012</SPAN>年初完成。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>（圖示：</STRONG><A href="http://photos.prnewswire.com/prnh/20040630/ZCORPLOGO"><STRONG><FONT color=#0000ff>http://photos.prnewswire.com/prnh/<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=200">200</SPAN>40630/ZCORPLOGO</FONT></STRONG></A><STRONG>）</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>3D Systems 新聞稿( </STRONG><A href="http://www.3dsystems.com/content/news/releases/pdf/112111-3D-Systems-to-Acquire-Z-Corp-and-Vidar.pdf"><STRONG><FONT color=#0000ff>http://www.3dsystems.com/<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=content">content</SPAN>/news/releases/pdf/<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=112">112</SPAN><SPAN class=t_tag href="tag.php?name=111">111</SPAN>-3D-Systems-to-Acquire-Z-Corp-and-Vidar.pdf</FONT></STRONG></A><STRONG> ) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>Z Corporation – 致客戶及合作夥伴的公開信( </STRONG><A href="http://www.zcorp.com/en/Z-Corp/An-Open-Message-to-our-Customers-and-Partners/spage.aspx"><STRONG><FONT color=#0000ff>http://www.zcorp.com/en/Z-Corp/An-Open-Message-to-our-Customers-and-Partners/spage.aspx</FONT></STRONG></A><STRONG> )</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>Z Corporation 首席執行官 John Kawola 表示：「我們旨在幫助設計師產生更多創意、進行更多交流和實現更多創新，融入 3D Systems 使我們能夠更快地實現這個願景。我們希望更多設計師能夠使用到多色 3D 列印技術、提供更全面的客戶體驗、快速改進新應用並為 Z Corporation 新一代創新打下基礎。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>3D Systems 總裁兼首席執行官 Abe Reichental 表示：「這個決定性的一步將釋放其為我們不斷壯大的客戶、員工和股東團隊帶來的增長和價值創造潛能。這符合雙方公司的戰略，將拓展我們的產品開發、管道覆蓋、製造和市場推廣能力。我們願意共同實現 Z Corporation 對客戶及合作夥伴的承諾，期待建立未來 3D『內容到列印』平臺。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>前瞻性陳述</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>本新聞稿中的某些非歷史事實或當前事實性陳述屬於1995年《私人證券訴訟改革法》(Private Securities Litigation Reform Act) 界定的前瞻性陳述。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>前瞻性陳述可能涉及一些已知和未知的風險、不確定性及其他因素，這些可能會導致該公司的實際結果、業績或成就與歷史業績或前瞻性陳述中明示或暗示的未來業績有很大出入。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>除了明確描述了這些風險和不確定因素的陳述之外，讀者需將包含「相信」、「認為」、「預計」、「估計」、「打算」、「預期」或「計畫」等措辭的條件語態和將來時等陳述也認定為不確定的或前瞻性陳述。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>前瞻性陳述可能包含有關該公司對於影響其業務的未來事件或趨勢的想法及預計的評論，必然會受到一些不確定因素的影響，其中有很多都不在該公司控制範圍之內。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>在該公司定期提交給美國證券交易委員會的報告中，「前瞻性陳述」、「警戒性陳述和風險因素」以及「風險因素」等標題下詳述的因素以及其他因素可能會導致實際結果與前瞻性陳述中反映或預測的情況有重大出入。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>3D Systems Corporation 簡介</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>3D Systems 是迎向專業人士及類似消費者提供 3D 印表機、列印材料和定制零部件服務等 3D「內容到列印」解決方案的領先企業。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>該公司還提供創新的內容開發、設計生產力工具和保存服務及下載服務。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>其精確整合的解決方案能夠替代和補充傳統方法，並通過直接列印數位內容而縮短時間和降低新產品設計成本。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>這些解決方案可用來快速設計、傳輸、成型和製作功能部件，使客戶更有信心地進行創作。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>瞭解該公司詳情請參訪 </STRONG><A href="http://www.3dsystems.com/"><STRONG><FONT color=#0000ff>www.3DSystems.com</FONT></STRONG></A><STRONG> 。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>欲體驗該公司所有的 3D「內容到列印」產品和服務，請參訪 </STRONG><A href="http://www.printin3d.com/"><STRONG><FONT color=#0000ff>www.printin3D.com</FONT></STRONG></A><STRONG>、</STRONG><A href="http://www.production3dprinters.com/"><STRONG><FONT color=#0000ff>www.production3dprinters.com</FONT></STRONG></A><STRONG>、</STRONG><A href="http://www.toptobottomdental.com/"><STRONG><FONT color=#0000ff>www.toptobottomdental.com</FONT></STRONG></A><STRONG>、</STRONG><A href="http://www.quickparts.com/"><STRONG><FONT color=#0000ff>www.quickparts.com</FONT></STRONG></A><STRONG>、</STRONG><A href="http://www.3dproparts.com/"><STRONG><FONT color=#0000ff>www.3Dproparts.com</FONT></STRONG></A><STRONG>、</STRONG><A href="http://www.alibre.com/"><STRONG><FONT color=#0000ff>www.alibre.com</FONT></STRONG></A><STRONG>、</STRONG><A href="http://www.bitsfrombytes.com/"><STRONG><FONT color=#0000ff>www.bitsfrombytes.com</FONT></STRONG></A><STRONG>、</STRONG><A href="http://www.botmill.com/"><STRONG><FONT color=#0000ff>www.botmill.com</FONT></STRONG></A><STRONG>、</STRONG><A href="http://www.the3dstudio.com/"><STRONG><FONT color=#0000ff>www.The3dStudio.com</FONT></STRONG></A><STRONG>、</STRONG><A href="http://www.freedomofcreation.com/"><STRONG><FONT color=#0000ff>www.freedomofcreation.com</FONT></STRONG></A><STRONG>、</STRONG><A href="http://www.sycode.com/"><STRONG><FONT color=#0000ff>www.sycode.com</FONT></STRONG></A><STRONG>、blog.3dsystems.com，或發送電郵至 </STRONG><A href="mailto:moreinfo@3Dsystems.com"><STRONG><FONT color=#0000ff>moreinfo@3Dsystems.com</FONT></STRONG></A><STRONG>。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>Z Corporation 簡介</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>Z Corporation 能讓專業設計人員進行更多創作、產生更多創意、進行更多交流和更多創新。無論創新者在何種情況下使用技術來開發創意，我們都會盡最大努力挑戰極限。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>產品設計。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>架構。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>培訓。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>甚至是先進的娛樂、醫療保健和零售大規模定制化。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>Z Corporation 提供 3D 列印技術，這些技術可用來以無可比肩的效率開發新產品和服務。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>該公司為全球最多產的設計師和工程師提供服務，並致力於使其解決方案成為最快速、最簡易、最易使用且最有價值的解決方案。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>Z Corporation。創造更多。</STRONG><A href="http://www.zcorp.com/"><STRONG><FONT color=#0000ff>www.zcorp.com</FONT></STRONG></A></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>連絡人：</STRONG></P>
<P><STRONG>REECE DARBY JOHNSON </STRONG></P>
<P><STRONG>Z CORPORATION BEAUPRE & CO. </STRONG></P>
<P><STRONG>電話：+1 781-852-5058 電話：+1 603-559-5809 </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>電郵：</STRONG><A href="mailto:JREECE@ZCORP.COM"><STRONG><FONT color=#0000ff>JREECE@ZCORP.COM</FONT></STRONG></A><STRONG> 電郵：</STRONG><A href="mailto:DJOHNSON@BEAUPRE.COM"><STRONG><FONT color=#0000ff>DJOHNSON@BEAUPRE.COM</FONT></STRONG></A><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>(</STRONG><A href="mailto:jreece@zcorp.com"><STRONG><FONT color=#0000ff>mailto:jreece@zcorp.com</FONT></STRONG></A><STRONG>) (</STRONG><A href="mailto:djohnson@Beaupre.com"><STRONG><FONT color=#0000ff>mailto:djohnson@Beaupre.com</FONT></STRONG></A><STRONG>) </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>網址：</STRONG><A href="http://www.zcorp.com/"><STRONG><FONT color=#0000ff>WWW.ZCORP.COM</FONT></STRONG></A><STRONG> 網址：</STRONG><A href="http://www.beaupre.com/"><STRONG><FONT color=#0000ff>WWW.BEAUPRE.COM</FONT></STRONG></A></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>消息來源 Z Corporation</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://n.yam.com/prnw/fn/201111/20111123481994.html"><FONT color=#0000ff>http://n.yam.com/prnw/fn/201111/20111<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=123">123</SPAN>481994.html</FONT></A></STRONG></P>
頁:
[1]